🌟 멍에를 메다[쓰다]

1. 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.

1. ĐEO ÁCH: Việc bị ràng buộc không thể làm theo ý mình do tính trách nhiệm hay thân phận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나라를 빼앗긴 백성들은 종의 멍에를 메고 핍박받았다.
The people whose country was taken away were persecuted under the yoke of a servant.
노인은 친일파라는 멍에를 쓰고 평생 손가락질을 받으며 살았다.
The old man lived under the yoke of pro-japanese group and was fingered all his life.

멍에를 메다[쓰다]: carry[put on] a harness,くびきを担う,porter le joug,colgar [poner] el yugo,يشد اللجام,,đeo ách,(ป.ต.)แบก(ใส่)แอก ; ถูกผูกมัด, มีพันธะ,,Накидывать хомут на шею; накладывать иго,套枷锁；(被)绑上锁链；被扣上帽子,

💕Start 멍에를메다쓰다 🌾End

Start 멍

멍 End

Start 에

에 End

Start 를

를 End

Start 메

메 End

Start 다

다 End

Start 쓰

쓰 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138)